可惜上帝并没有听到他们的祈祷，医院的诊断很快就出来了：右脚踝跟腱撕裂！在足跟与小腿之间有一条很粗壮结实、绷得很紧的肌腱，这就是跟腱。跟腱长约15cm，是人体最粗大的肌腱，由小腿三头肌（比目鱼肌、腓肠肌内、外头）肌腱在足跟上方约15cm处融合形成。人的行走、跑、跳就依仗着这条强有力的肌腱。跟腱若是完全断了就会寸步难行。跟腱撕裂主要由于运动过程中的封闭性扭伤所造成，区别就在于能否行走，好在麦克米兰只是撕裂而已，借助一些器具还是可以下床走动的，这也意味着他完全可以到场指挥比赛。

不过到场指挥比赛并不意味着他可以像以前一样在场边走来走去，冲着裁判大声叫喊，并且用手势给球员们传递自己的战术。这些事情他可以做，但只能坐在替补席上做这些事情了，效果先不说，气势上就输了一头。而且跟腱撕裂还需要进行手术，也就是说在手术后出院之前，球队的现场指挥只能依靠威廉姆斯了，联盟可不会管你有没有受伤，常规赛的赛程不会因此而有所调整。对于威廉姆斯他还是信任的，不过再加上罗伊和叶锋就万无一失了。

麦克米兰毫不犹豫地向威廉姆斯交待了指挥比赛的事情，并且强调在不知道如何处理的情况下直接放权给罗伊和叶锋两个人，只要负责统一意见就好。威廉姆斯大吃一惊，他没想到麦克米兰对这两个球员重视到如此程度，竟然敢让他们在场上自己针对局势来做出决策，这很显然是对自己暂代教练的制约。想到这里，威廉姆斯的表情就有些阴郁，看上去像是随时要下暴雨一样。他知道这两个家伙很强，但是能强到看穿对手战术体系的地步？

看到威廉姆斯愤愤不平的眼神，麦克米兰无奈地笑了笑，小声说：“蒙蒂，我知道你在想什么，但是你应该相信他们。大方向上你做主，有些时候在场上会出现一些突发情况，而你来不及叫暂停的时候，不要像我一样在场边直接给他们发出指令，让叶和布兰登自己处理就可以了。”威廉姆斯想了想，默默地点点头，其实他心里想的是先这么尝试一下，一场比赛之后如果他们表现不佳的话，自己说什么也得把指挥权全部收回来。

在知道医院的诊断结果之后，罗伊一张脸变得煞白，心里后悔得要命，早知道就不去抢断主教练的球了，叫你手贱，现在弄出事了吧？不过麦克米兰却没有对他表现出半点怨恨，反而很温和地安慰了依然自责不已的罗伊，他拍着罗伊的肩膀说：“布兰登，现在到了你扛起球队的时候了，你是球队的队长，也是球队实质上的组织者，虽然我不在场边，你也要好好地打理球队的战术体系，帮助威廉姆斯教练尽快掌控局势，不要让你的队友们因为我的受伤而导致心理上的压力，现在你是球队最重要的人，你明白了吗？”

罗伊紧紧地握着主教练的手，沉声说：“没问题，您看我的表现吧！我在训练课上犯的错，会在比赛场上偿还回来，开拓者不会因此而陷入混乱之中，我向您保证，等您回来之后，我们还是西部前四的球队！”